|
Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol |
|
Meeting Venue: |
Ystafell Bwyllgora 2 - y Senedd |
|
|
||
|
|
|
||||
|
Meeting date: |
Dydd Iau, 9 Hydref 2014 |
|
|||
|
|
|
||||
|
Meeting time: |
09.00 - 15.40 |
|
|||
|
|
|
||||
|
This meeting can be
viewed on Senedd TV at:
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
Concise Minutes: MeetingTitle |
|||||
|
|
|
|
|||
|
Assembly Members: |
|
Christine Chapman AC (Cadeirydd) Peter Black AC Alun Davies AC Jocelyn Davies AC Janet Finch-Saunders AC Mike Hedges AC Mark Isherwood AC Gwyn R Price AC Gwenda Thomas AC Rhodri Glyn Thomas AC |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
Witnesses: |
|
Jane Hutt AC, Y Gweinidog Cyllid a Busnes y Llywodraeth Lesley Griffiths AC, Y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi Jo Salway, Llywodraeth Cymru Amelia John, Llywodraeth Cymru Leighton Andrews AC, Y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus Reg Kilpatrick, Cyfarwyddwr, Llywodraeth Cymru Debra Carter, Head of Local Government Finance and Public Service Performance Division Kate Cassidy, Llywodraeth Cymru John Howells, Llywodraeth Cymru Peter Jones (Welsh Govt), Llywodraeth Cymru Ken Skates AC, Y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth Huw Brodie, Director of Strategic Planning & Equality Huw Davies, Diwylliant a Chwaraeon |
|||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
Committee Staff: |
|
Elizabeth Wilkinson (Ail Clerc) Chloe Davies (Dirprwy Glerc) Hannah Johnson (Ymchwilydd) Jonathan Baxter (Ymchwilydd) Robin Wilkinson (Ymchwilydd) |
|||
|
|
|
||||
1 Cyflwyniadau, ymddiheuriadau a dirprwyon
1.1 Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau a’r cyhoedd i’r cyfarfod.
2 Craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2015-2016 - Sesiwn dystiolaeth gyda’r Gweinidog Cyllid a Busnes y Llywodraeth a’r Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi
2.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan:
Jane Hutt AC, y Gweinidog Cyllid a Busnes y Llywodraeth.
Lesley Griffiths AC, y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi
2.2 Cytunodd y Gweinidog Cyllid a Busnes y Llywodraeth i ddarparu:
- cofnodion o bob cyfarfod blaenorol a gynhaliwyd gan Grŵp Ymgynghorol y Gyllideb ar gyfer Cydraddoldeb (BAGE);
- cofnodion eu cyfarfod a gynhelir yn fuan â BAGE, ar 23 Hydref, sydd i bwrpas trafod y gyllideb ddrafft.
3 Craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2015-2016 - Sesiwn dystiolaeth gyda’r Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus
3.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Leighton Andrews AC, y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus.
3.2 Cytunodd y Gweinidog Gwasanaethau Cyhoeddus i ddarparu:
- rhestr o’r adnoddau a sefydlwyd i gefnogi meysydd gweithgarwch fel rhan o waith atal Llywodraeth Cymru o ran cynaliadwyedd a’r Gymraeg;
- nodyn ar sefyllfa Llywodraeth Cymru o ran y camau ataliol gorau ar gyfer targedu’r rhai sydd mewn perygl mwyaf o farwolaeth ac anafiadau mewn tân.
4 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o’r cyfarfod ar gyfer y busnes canlynol: eitemau 5 a 6
4.1 Derbyniodd y Pwyllgor y cynnig.
5 Craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2015-2016 - trafod sesiynau tystiolaeth 1 a 2
5.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth.
6 Y Bil Trais ar sail Rhywedd, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru): trafod y prif faterion
6.1 Trafododd y Pwyllgor y materion allweddol sydd i’w cynnwys yn ei adroddiad.
7 Craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2015-2016 - Sesiwn dystiolaeth gyda’r Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi
7.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Lesley Griffiths AC, y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi.
7.2 Cytunodd y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi i ddarparu:
- nodyn sy’n tynnu sylw at y 19-20 dangosydd perfformiad allweddol ar gyfer Cymunedau yn Gyntaf, gan gynnwys y canlyniadau ar gyfer y dangosyddion, ac ar gyfer y buddsoddiad Cymunedau yn Gyntaf. Bydd y nodyn hefyd yn egluro sut y mae’r Gweinidog yn strwythuro dangosyddion perfformiad allweddol, er gwybodaeth i’r Pwyllgor.
- nodyn gydag enghreifftiau ac arddangosiadau penodol o sut y mae gweithgareddau Cymunedau yn Gyntaf yn gwella bywydau’r rhai sy’n gysylltiedig â’u gwaith;
- nodyn hefyd ar y cynllun Troi Tai’n Gartrefi, i ystyried cynnwys prynwyr tai sy’n bwriadu adnewyddu eiddo i fyw ynddynt eu hunain, yn hytrach nag i’w gosod neu i’w gwerthu;
- os yw ar gael, nodyn gwerthuso ar y cynllun marchnata a arweinir gan Undeb Credyd Gogledd Cymru, a oedd yn targedu pobl a oedd yn ennill incwm canolog i incwm uchel;
- ffigurau o ran y bobl sy’n cael dedfrydau o garchar o ganlyniad i ddyled.
8 Craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2015-2016 - Sesiwn dystiolaeth gyda’r Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
8.1 Clywodd y Pwyllgor dystiolaeth gan Ken Skates AC, y Dirprwy Weinidog Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth.
8.2 Cytunodd y Dirprwy Weinidog i ddarparu:
- Nodyn ar y canlyniadau disgwyliedig a ddarparwyd i gyrff yn y llythyrau cylch gwaith blynyddol, a chynnydd y sefydliadau yn ôl y canlyniadau hyn;
- Nodyn ar y newidiadau i’r drefn gomisiynu ar gyfer Cyngor Llyfrau Cymru.
9 Papurau i’w nodi
9.1 Nododd y Pwyllgor y papurau.
10 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 (ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o weddill y cyfarfod ac o eitemau 1 a 2 o’r cyfarfod ar 23 Hydref 2014
10.1 Derbyniodd y Pwyllgor y cynnig.
11 Craffu ar gyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2015-2016 - trafod sesiynau tystiolaeth 3 a 4
11.1 Trafododd y Pwyllgor y dystiolaeth.